1
00:01:41,840 --> 00:01:42,880
ഫൂ മിംഗ്യുവിൻ്റെ

2
00:01:43,240 --> 00:01:44,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

3
00:01:45,240 --> 00:01:46,440
എൻ്റെ ജോലി ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

4
00:01:46,440 --> 00:01:47,440
കാണിക്കും

5
00:01:47,440 --> 00:01:48,080
ഇതുപോലെ.

6
00:01:50,720 --> 00:01:51,320
ഒരു വഴിയുമില്ല?

7
00:01:51,320 --> 00:01:52,759
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനിൽ മതിപ്പുണ്ടോ?

8
00:01:53,240 --> 00:01:54,120
ഒരിക്കലുമില്ല.

9
00:01:54,840 --> 00:01:56,120
അവൻ സ്രഷ്ടാവിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

10
00:01:56,120 --> 00:01:56,680
അത്

11
00:01:56,920 --> 00:01:58,320
എനിക്കൊരു ഡീൽ ബ്രേക്കർ.

12
00:01:58,520 --> 00:01:59,680
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

13
00:02:00,720 --> 00:02:01,600
ആ മനുഷ്യനെ കരുതരുത്

14
00:02:01,600 --> 00:02:03,000
എല്ലാം കഴിവുള്ളതോ കഴിവുള്ളതോ ആണ്.

15
00:02:03,080 --> 00:02:03,640
ഞാൻ പറയട്ടെ,

16
00:02:03,640 --> 00:02:04,360
അവൻ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

17
00:02:04,360 --> 00:02:05,680
വളരെ കഠിനം

18
00:02:06,160 --> 00:02:06,560
കാരണം

19
00:02:06,560 --> 00:02:07,600
അവൻ ആ വനിതാ പൈലറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

20
00:02:08,560 --> 00:02:09,080
അതിൽ ഏത്?

21
00:02:09,680 --> 00:02:10,440
ഇവിടെ മൂന്നുപേരുണ്ട്.

22
00:02:10,880 --> 00:02:12,440
തീർച്ചയായും ചെറുപ്പക്കാരൻ.

23
00:02:13,040 --> 00:02:13,440
അവൻ

24
00:02:13,920 --> 00:02:14,720
അതുപോലെ ആയിരിക്കാം

25
00:02:14,960 --> 00:02:16,400
"എനിക്ക് റുവാൻ സിക്സിയനെ ഇഷ്ടമാണ്"

26
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
നെറ്റിയിൽ പച്ചകുത്തി.

27
00:02:17,480 --> 00:02:19,079
അവൻ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ മൊത്തത്തിൽ മോഷ്ടിക്കുകയാണ്.

28
00:02:21,680 --> 00:02:22,920
അയാൾക്ക് റുവാൻ സിക്സിയനെ ഇഷ്ടമാണോ?

29
00:02:23,079 --> 00:02:23,880
എന്തിന് വേറെ?

30
00:02:26,000 --> 00:02:27,800
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം സ്കോർ ചെയ്തേനെ.

31
00:02:29,160 --> 00:02:30,160
ഞാൻ അയച്ചു

32
00:02:30,240 --> 00:02:31,960
ഈ വലിയ പൂച്ചെണ്ട്

33
00:02:32,000 --> 00:02:32,480
അന്ന് രാവിലെ.

34
00:02:32,720 --> 00:02:34,400
എന്നിട്ട് ഈ ആൾ വെട്ടി.

35
00:02:34,800 --> 00:02:35,320
അവസാനം,

36
00:02:35,320 --> 00:02:36,480
റുവാൻ സിക്‌സിയാൻ എൻ്റെ പൂക്കൾ പോലും കണ്ടില്ല.

37
00:02:43,240 --> 00:02:43,960
സത്യസന്ധമായി,

38
00:02:44,960 --> 00:02:46,560
നിങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള ഒരു ഗെയിമിനൊപ്പം,

39
00:02:47,040 --> 00:02:48,480
ഈ മിസ്ഡ് കോളർ മാത്രം

40
00:02:48,720 --> 00:02:49,600
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി വീഴും.

41
00:02:58,920 --> 00:02:59,760
എങ്ങനെയുണ്ട്

42
00:03:00,800 --> 00:03:01,520
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

43
00:03:01,880 --> 00:03:02,720
ഇല്ല. വഴിയില്ല.

44
00:03:03,080 --> 00:03:04,920
നീ നിൻ്റെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾ അതിൽ കിടക്കുക.

45
00:03:05,560 --> 00:03:05,840
വരൂ,

46
00:03:05,840 --> 00:03:07,840
അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

47
00:03:07,840 --> 00:03:08,960
അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

48
00:03:08,960 --> 00:03:09,680
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പിരിഞ്ഞു.

49
00:03:09,680 --> 00:03:10,920
അവൾ എന്നെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

50
00:03:11,200 --> 00:03:12,040
അവൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

51
00:03:12,040 --> 00:03:13,840
പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

52
00:03:13,840 --> 00:03:14,800
എന്താ കാര്യം

53
00:03:14,800 --> 00:03:15,600
എന്നോട് പരാതി പറയുന്നതിൻ്റെ?

54
00:03:16,800 --> 00:03:17,720
അത് അനുയോജ്യമല്ല.

55
00:03:18,000 --> 00:03:19,320
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചു.

56
00:03:19,560 --> 00:03:20,920
അവസാനം കോടതിയിൽ എത്തിച്ചു...

57
00:03:21,760 --> 00:03:22,079
നല്ലതല്ല.

58
00:03:22,760 --> 00:03:23,320
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

59
00:03:23,320 --> 00:03:24,480
എനിക്ക് കുറച്ച് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും വേണം.

60
00:03:25,040 --> 00:03:26,200
അത് ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.

61
00:03:26,760 --> 00:03:27,920
മിസ്റ്റർ യാൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണ്

62
00:03:27,920 --> 00:03:29,320
അത്തരമൊരു വികാരാധീനനായ ഒരാൾ.

63
00:03:29,920 --> 00:03:30,520
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

64
00:03:30,680 --> 00:03:31,120
ഇവിടെ വരിക.

65
00:03:31,120 --> 00:03:31,880
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

66
00:03:33,480 --> 00:03:34,640
ചുവരിൽ കയറിയാൽ മതി.

67
00:03:35,160 --> 00:03:35,720
പിന്നെ

68
00:03:35,840 --> 00:03:38,520
ലോകം മുഴുവൻ നിശബ്ദമാകുന്നു.

69
00:03:39,079 --> 00:03:40,360
വീണ്ടും ഇല്ലേ?

70
00:03:40,600 --> 00:03:41,120
വരിക.

71
00:03:43,840 --> 00:03:45,400
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

72
00:03:45,400 --> 00:03:46,440
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

73
00:03:46,600 --> 00:03:46,880
നമുക്ക് പോകാം!

74
00:04:15,880 --> 00:04:16,240
ചേച്ചി,

75
00:04:16,760 --> 00:04:17,440
എന്താണ് പ്ലാൻ?

76
00:04:18,120 --> 00:04:18,560
അവനെ പിന്തുടരുക.

77
00:04:21,800 --> 00:04:22,440
അത് എടുത്തുകളയരുത്.

78
00:04:22,880 --> 00:04:23,680
എങ്ങും ക്യാമറകൾ.

79
00:04:23,960 --> 00:04:24,360
അത് ധരിക്കുന്നില്ല!

80
00:04:25,080 --> 00:04:26,000
എൻ്റെ നോട്ടം കൊണ്ട്,

81
00:04:26,000 --> 00:04:28,880
ഒരെണ്ണം ധരിക്കുന്നത് എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

82
00:04:30,760 --> 00:04:32,960
പെട്ടെന്നുള്ള നീക്കങ്ങളൊന്നും നടത്തരുത്.

83
00:04:33,240 --> 00:04:36,000
ഇത് നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം...

84
00:04:36,320 --> 00:04:37,600
ഇത് ചിന്തിക്കൂ...

85
00:04:37,600 --> 00:04:38,200
വഴിയോ?

86
00:04:41,159 --> 00:04:42,520
എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു.

87
00:04:43,159 --> 00:04:44,720
അവൻ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

88
00:04:45,360 --> 00:04:46,040
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്തിനാണ്

89
00:04:46,040 --> 00:04:46,960
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് കൊണ്ടുപോകൂ

90
00:04:46,960 --> 00:04:48,280
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഹുവാങ് യിംഗിനെ കാണട്ടെ?

91
00:04:48,760 --> 00:04:49,400
എന്തോ മീൻപിടിത്തം നടക്കുന്നു.

92
00:04:59,720 --> 00:05:00,440
അതാരാണ്?

93
00:05:03,800 --> 00:05:04,520
യാൻ ആൻ?

94
00:05:05,480 --> 00:05:07,320
ഇവൻ ഇത്ര വൈകി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

95
00:05:18,160 --> 00:05:18,720
ഹായ്.

96
00:05:21,920 --> 00:05:22,440
മിസ്റ്റർ യാൻ.

97
00:05:23,240 --> 00:05:23,880
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

98
00:05:24,280 --> 00:05:25,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ മിസ്റ്റർ യാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

99
00:05:25,960 --> 00:05:26,840
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം.

100
00:05:27,520 --> 00:05:28,240
എന്നെ Yan An എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

101
00:05:28,960 --> 00:05:30,080
കൊള്ളാം... നേരം വൈകി.

102
00:05:30,440 --> 00:05:31,360
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

103
00:05:32,360 --> 00:05:32,880
അധികം ഒന്നുമില്ല.

104
00:05:33,400 --> 00:05:33,920
ഞാൻ വിദേശത്തായിരുന്നു

105
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബിസിനസ്സ് യാത്ര.

106
00:05:35,080 --> 00:05:35,920
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ തിരിച്ചെത്തി.

107
00:05:36,440 --> 00:05:37,680
നിന്നെ കിട്ടി

108
00:05:39,159 --> 00:05:39,600
ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.

109
00:05:41,440 --> 00:05:42,920
ഞാൻ വിളിച്ചെങ്കിലും നീ എടുത്തില്ല.

110
00:05:43,080 --> 00:05:44,159
ഞാൻ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്

111
00:05:44,159 --> 00:05:44,800
ഇന്ന് രാത്രി,

112
00:05:44,960 --> 00:05:45,760
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഇറക്കി കളയാം എന്ന് കരുതി.

113
00:05:46,400 --> 00:05:46,760
നന്നായി...

114
00:05:47,440 --> 00:05:48,080
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

115
00:05:48,320 --> 00:05:49,120
എന്തുകൊണ്ട്?

116
00:05:49,120 --> 00:05:49,640
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

117
00:05:50,200 --> 00:05:50,520
ഇല്ല...

118
00:05:50,880 --> 00:05:52,040
ഇല്ല... നമ്മുടെ ബന്ധവുമായി...

119
00:05:52,040 --> 00:05:52,320
കാത്തിരിക്കൂ...

120
00:05:52,480 --> 00:05:53,159
- ഞങ്ങളുടെ ബന്ധവുമായി,
- ഞാൻ ശരിക്കും...

121
00:05:53,159 --> 00:05:53,880
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും.

122
00:05:53,880 --> 00:05:54,840
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയും.

123
00:05:54,840 --> 00:05:55,280
എടുത്താൽ മതി.

124
00:05:55,280 --> 00:05:55,960
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

125
00:05:59,560 --> 00:06:01,120
ഇത്തവണ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ,

126
00:06:01,440 --> 00:06:02,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല

127
00:06:02,080 --> 00:06:03,000
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

128
00:06:03,320 --> 00:06:03,600
ഇല്ല.

129
00:06:03,920 --> 00:06:04,960
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

130
00:06:05,160 --> 00:06:05,440
ഈ...

131
00:06:07,000 --> 00:06:08,520
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം, അല്ലേ?

132
00:06:08,920 --> 00:06:10,320
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

133
00:06:10,600 --> 00:06:11,320
എനിക്ക് അത്താഴം വാങ്ങിത്തരിക

134
00:06:11,320 --> 00:06:12,200
മറ്റന്നാൾ.

135
00:06:12,880 --> 00:06:14,760
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.

136
00:06:15,200 --> 00:06:15,880
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ!

137
00:06:16,280 --> 00:06:16,800
ശുഭ രാത്രി!

138
00:06:43,159 --> 00:06:43,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

139
00:06:43,880 --> 00:06:45,480
അവൻ ഇതിനകം പോയതായി കാണുന്നില്ലേ?

140
00:06:45,480 --> 00:06:47,600
അവൻ വാതിൽ പോലും കടന്നില്ല.

141
00:06:47,880 --> 00:06:48,960
കേട്ടില്ലേ?

142
00:06:50,280 --> 00:06:51,120
അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

143
00:06:51,840 --> 00:06:53,480
യാൻ ആൻ തീർച്ചയായും തിരിച്ചുവരുന്നു.

144
00:06:54,080 --> 00:06:55,400
പ്രോ ഇല്ല...

145
00:06:56,400 --> 00:06:56,960
തെളിവില്ല...

146
00:06:57,840 --> 00:06:58,880
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

147
00:06:59,560 --> 00:07:00,000
ഓർക്കുക

148
00:07:00,440 --> 00:07:01,800
ഈ വാതിൽ.

149
00:07:02,360 --> 00:07:04,640
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം

150
00:07:05,280 --> 00:07:06,560
യാൻ ആനെ പിടിക്കുക.

151
00:07:06,800 --> 00:07:08,000
ഞാൻ എന്തിനാണ് വാതിൽക്കൽ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

152
00:07:08,280 --> 00:07:08,960
ഞാൻ അവളെ എടുത്തോളാം...

153
00:07:09,960 --> 00:07:11,360
തിരക്കില്ല.

154
00:07:11,920 --> 00:07:12,600
എന്താണ് പ്ലാൻ?

155
00:07:16,080 --> 00:07:16,440
കാത്തിരിക്കൂ!

156
00:07:16,720 --> 00:07:17,440
എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക?

157
00:07:23,760 --> 00:07:25,160
[നാളെ പകൽ സമയത്ത് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?]

158
00:07:28,000 --> 00:07:28,440
തിരക്കിലാണ്.

159
00:07:31,560 --> 00:07:32,720
[നാളെയും മറ്റന്നാളും നിങ്ങൾക്ക് അവധിയാണ്.]

160
00:07:35,760 --> 00:07:36,880
ഒഴിവുദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് തിരക്കിലായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

161
00:07:38,480 --> 00:07:39,920
ഞാൻ ഓടുകയാണ്, ബോക്സിംഗ്,

162
00:07:39,920 --> 00:07:41,640
പ്രാക്ടീസ് ടെസ്റ്റുകളും സിം പരിശീലനവും നടത്തുന്നു.

163
00:07:44,480 --> 00:07:45,520
എനിക്ക് യുദ്ധത്തിൽ മെച്ചപ്പെടണം.

164
00:07:46,440 --> 00:07:47,080
അങ്ങനെയെങ്കിൽ

165
00:07:47,080 --> 00:07:48,440
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്നു,

166
00:07:48,640 --> 00:07:49,800
എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

167
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
പോലീസുകാരെ വിളിക്കാതെ.

168
00:07:56,600 --> 00:07:58,200
[റുവാൻ സിക്‌സിയൻ, ഞാൻ ഇത് അവസാനമായി പറയുകയാണ്.]

169
00:07:58,800 --> 00:07:59,920
[ഇന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.]

170
00:08:01,720 --> 00:08:02,920
അതല്ലേ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

171
00:08:06,040 --> 00:08:07,120
"അല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്."

172
00:08:24,760 --> 00:08:25,920
ഹേയ് ഉണരൂ.

173
00:08:27,040 --> 00:08:27,760
നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലിച്ചു

174
00:08:28,600 --> 00:08:29,240
രാത്രി മുഴുവൻ.

175
00:08:30,560 --> 00:08:31,880
ശബ്‌ദ-സജീവമാക്കിയ ലൈറ്റ് നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചു.

176
00:08:31,960 --> 00:08:33,000
ഒന്നും ചെയ്യാതെ നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

177
00:08:33,280 --> 00:08:33,720
നമുക്ക് പോകാം!

178
00:08:38,640 --> 00:08:40,039
അവൻ അകത്തു പോലും കയറിയില്ല.

179
00:08:40,559 --> 00:08:41,080
ഇവിടെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല.

180
00:08:41,480 --> 00:08:42,120
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.

181
00:08:42,120 --> 00:08:42,559
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല,

182
00:08:42,559 --> 00:08:43,559
എന്നാൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീ.

183
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
നമുക്ക് അവളെ എടുക്കാം!

184
00:08:46,200 --> 00:08:46,760
ശാന്തമാകൂ.

185
00:08:47,320 --> 00:08:48,520
ആദ്യം നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം...

186
00:08:48,640 --> 00:08:49,120
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

187
00:08:49,120 --> 00:08:50,800
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്?

188
00:08:51,320 --> 00:08:51,720
അവർ ആരാണ്?

189
00:08:51,720 --> 00:08:52,280
മിസ്റ്റർ യാൻ?

190
00:08:53,720 --> 00:08:54,640
യാൻ ആൻ, നീ അവിടെ?

191
00:08:55,040 --> 00:08:55,840
Yan An-നെ തിരയുകയാണോ?

192
00:08:56,480 --> 00:08:57,040
യാൻ ആൻ?

193
00:08:59,000 --> 00:09:00,160
യാൻ ആൻ, നീ അവിടെ?

194
00:09:03,480 --> 00:09:04,240
യാൻ ഇവിടെ ഇല്ല...

195
00:09:05,400 --> 00:09:05,920
യാൻ അൻ!

196
00:09:06,280 --> 00:09:07,680
ഞങ്ങൾ യാൻ ആനെ തിരയുകയാണ്.

197
00:09:07,840 --> 00:09:08,640
Yan An-നെ തിരയുകയാണോ?

198
00:09:09,240 --> 00:09:10,200
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം!

199
00:09:10,640 --> 00:09:11,960
ചെറിയ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ?

200
00:09:11,960 --> 00:09:12,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

201
00:09:13,400 --> 00:09:14,320
ഞാൻ യാൻ ആനെ തിരയുകയാണ്.

202
00:09:14,320 --> 00:09:15,120
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

203
00:09:15,120 --> 00:09:15,760
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.

204
00:09:15,920 --> 00:09:16,840
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം?

205
00:09:17,920 --> 00:09:19,080
യാൻ ആൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം വാങ്ങി, അല്ലേ?

206
00:09:19,600 --> 00:09:20,320
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നതുപോലെ?

207
00:09:20,640 --> 00:09:21,720
വഞ്ചിക്കുന്ന വഞ്ചകരേ!

208
00:09:21,720 --> 00:09:22,400
ഞാൻ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു!

209
00:09:22,880 --> 00:09:23,440
യാൻ ആൻ.

210
00:09:23,800 --> 00:09:24,920
യാൻ ആൻ, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

211
00:09:25,240 --> 00:09:25,880
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

212
00:09:25,880 --> 00:09:26,360
യാൻ അൻ!

213
00:09:26,840 --> 00:09:27,720
കിടക്കയിലോ?

214
00:09:27,880 --> 00:09:29,080
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.

215
00:09:29,080 --> 00:09:29,560
യാൻ അൻ!

216
00:09:29,840 --> 00:09:30,600
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

217
00:09:31,720 --> 00:09:32,560
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

218
00:09:32,560 --> 00:09:33,200
അലമാരയിൽ?

219
00:09:33,200 --> 00:09:33,840
നിർത്തണോ വേണ്ടയോ?

220
00:09:35,440 --> 00:09:36,560
അടിക്കുന്നില്ല!

221
00:09:36,560 --> 00:09:37,400
ഇതൊരു പരിഷ്കൃത സമൂഹമാണ്.

222
00:09:39,360 --> 00:09:40,200
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിച്ചു.

223
00:09:40,200 --> 00:09:41,000
പിന്നെ നീ ധൈര്യമായി പറയാൻ...

224
00:09:47,720 --> 00:09:48,680
ആരോ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു.

225
00:09:55,960 --> 00:09:58,360
നീ എന്നെ ഒരു കുപ്പിവെള്ളം കൊണ്ട് തളിക്കുകയാണോ?

226
00:10:10,880 --> 00:10:12,200
എന്നിട്ട് ഞാൻ അകത്തു കടന്നതായി നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

227
00:10:19,600 --> 00:10:20,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

228
00:10:20,760 --> 00:10:21,440
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

229
00:10:23,000 --> 00:10:24,520
കൊള്ളാം, വിക്സൻ.

230
00:10:24,520 --> 00:10:25,640
വേറെ ആളെ കണ്ടെത്തിയോ?

231
00:10:26,240 --> 00:10:27,360
എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു

232
00:10:27,360 --> 00:10:28,480
ഒരു കളിപ്പാട്ടക്കാരനെ സൂക്ഷിക്കാൻ?

233
00:10:28,760 --> 00:10:29,840
നിങ്ങൾ ആളുകളെ അടിച്ചോ?

234
00:10:43,720 --> 00:10:44,040
ശരി.

235
00:10:44,200 --> 00:10:44,920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്

236
00:10:44,920 --> 00:10:46,160
വ്യക്തമായ ധാരണ

237
00:10:46,240 --> 00:10:47,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

238
00:10:47,560 --> 00:10:48,760
പിന്നെ എതിർപ്പില്ല,

239
00:10:49,080 --> 00:10:49,360
ശരിയാണോ?

240
00:10:49,920 --> 00:10:50,520
ഭാവിയിൽ,

241
00:10:50,800 --> 00:10:52,000
എപ്പോഴും രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക

242
00:10:52,160 --> 00:10:53,440
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

243
00:10:53,560 --> 00:10:54,360
അത്ര ആവേശം കാണിക്കരുത്.

244
00:10:54,520 --> 00:10:55,200
വെറുതെ അരുത്

245
00:10:55,200 --> 00:10:55,720
കടന്നു കയറുക

246
00:10:55,720 --> 00:10:56,720
ഒരാളുടെ വീട്

247
00:10:57,120 --> 00:10:57,880
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.

248
00:10:58,280 --> 00:10:59,000
ഗൗരവമായി പറഞ്ഞാൽ,

249
00:10:59,000 --> 00:10:59,840
ഇത് സമാധാനം തകർക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു.

250
00:11:00,200 --> 00:11:01,560
ഫു മിംഗ്യുവിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം

251
00:11:01,640 --> 00:11:02,600
ചാർജുകൾ അമർത്തുന്നില്ല.

252
00:11:04,600 --> 00:11:05,320
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

253
00:11:05,400 --> 00:11:06,040
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

254
00:11:06,360 --> 00:11:06,920
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

255
00:11:06,920 --> 00:11:07,760
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സംബന്ധിച്ചോ?

256
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
അവൾ ഇവിടെ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

257
00:11:09,080 --> 00:11:10,680
വിൻഡോ 3 ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്താൽ മതി

258
00:11:10,760 --> 00:11:11,440
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

259
00:11:11,600 --> 00:11:12,320
ശരി, നന്ദി.

260
00:11:12,400 --> 00:11:12,680
ഈ വഴിയേ.

261
00:11:13,360 --> 00:11:14,560
ഓഫീസർ, എന്തുകൊണ്ട്?

262
00:11:14,680 --> 00:11:15,880
അവൾ ഒരാളുടെ ദാമ്പത്യം തകർത്തു.

263
00:11:16,000 --> 00:11:16,720
അവൾക്ക് ഒപ്പിടാം

264
00:11:16,720 --> 00:11:17,400
വിടുകയാണോ?

265
00:11:18,080 --> 00:11:18,960
ആദ്യം ശാന്തമാകൂ.

266
00:11:19,400 --> 00:11:21,040
എനിക്കറിയാവുന്നതനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല.

267
00:11:21,200 --> 00:11:22,240
ആരുടെ വിവാഹമാണ് അവൾ തകർത്തത്?

268
00:11:22,440 --> 00:11:23,720
എന്നിട്ട് അവൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ എങ്ങനെ തല്ലുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

269
00:11:23,800 --> 00:11:24,680
അവൻ ആകെ വീർത്തിരിക്കുന്നു.

270
00:11:25,000 --> 00:11:26,040
എന്താ ചേട്ടനോട് ചോദിക്കാത്തത്

271
00:11:26,040 --> 00:11:26,800
ആരാണ് അവനെ ശരിക്കും അടിച്ചത്?

272
00:11:26,920 --> 00:11:27,320
അവൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

273
00:11:27,320 --> 00:11:28,400
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തോ?

274
00:11:28,400 --> 00:11:30,720
അത്... നീയായിരുന്നു.

275
00:11:30,720 --> 00:11:31,400
ഒരു വഴിയുമില്ല!

276
00:11:31,400 --> 00:11:32,080
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചത്?

277
00:11:32,080 --> 00:11:32,840
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

278
00:11:33,400 --> 00:11:33,720
ശരി.

279
00:11:33,920 --> 00:11:34,360
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

280
00:11:34,360 --> 00:11:35,320
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

281
00:11:35,560 --> 00:11:35,880
ശരി?

282
00:11:36,320 --> 00:11:36,640
ഇവിടെ.

283
00:11:36,720 --> 00:11:37,400
വരൂ... വരൂ.

284
00:11:39,160 --> 00:11:39,920
സുഖമില്ലേ?

285
00:11:40,720 --> 00:11:41,240
ഇല്ല.

286
00:11:42,480 --> 00:11:43,760
ഞാൻ പ്രാതൽ കഴിച്ചില്ല.

287
00:11:45,160 --> 00:11:45,920
പഴയ പ്രശ്നമാണ്.

288
00:11:46,840 --> 00:11:47,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാം.

289
00:11:48,440 --> 00:11:49,080
ശരി, നന്ദി.

290
00:11:49,360 --> 00:11:49,800
നന്ദി.

291
00:11:49,800 --> 00:11:50,240
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

292
00:11:54,720 --> 00:11:55,680
അപ്പോൾ ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

293
00:11:56,480 --> 00:11:57,120
യാൻ ആൻ ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് നൽകി

294
00:11:57,120 --> 00:11:58,480
അവർ പിരിയുന്നതിനുമുമ്പ് തണുത്ത തോളിൽ.

295
00:11:59,320 --> 00:12:00,400
കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയായി അവസാനിപ്പിച്ചില്ല.

296
00:12:00,760 --> 00:12:01,840
അവൾ സ്ഥലം തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്.

297
00:12:02,360 --> 00:12:04,160
ഇന്നലെ രാത്രി യാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വരുന്നത് അവൾ കണ്ടു,

298
00:12:04,480 --> 00:12:06,160
അങ്ങനെ അവൾ ഇന്ന് രാവിലെ തെളിവ് തേടി വന്നു.

299
00:12:07,960 --> 00:12:09,280
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു

300
00:12:10,320 --> 00:12:11,840
യാൻ ആനിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ.

301
00:12:13,680 --> 00:12:14,320
മിസ്റ്റർ ഫു,

302
00:12:15,680 --> 00:12:16,320
നന്ദി.

303
00:12:20,960 --> 00:12:21,760
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

304
00:12:21,760 --> 00:12:22,760
ആ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേൾക്കുമായിരുന്നു

305
00:12:23,000 --> 00:12:23,800
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

306
00:12:24,200 --> 00:12:25,320
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി

307
00:12:25,320 --> 00:12:26,200
നന്ദി പറയുന്നു.

308
00:12:28,560 --> 00:12:29,520
ഒപ്പം,

309
00:12:31,640 --> 00:12:34,480
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വളരെ കഠിനനായിരുന്നു.

310
00:12:35,640 --> 00:12:36,280
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

311
00:12:36,560 --> 00:12:37,040
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ

312
00:12:37,040 --> 00:12:38,240
എനിക്ക് ഒരു ക്ഷമാപണം ലഭിക്കുന്നു

313
00:12:39,000 --> 00:12:39,400
അതും?

314
00:12:39,880 --> 00:12:40,920
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

315
00:12:43,040 --> 00:12:43,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നന്ദി സ്വീകരിക്കും.

316
00:12:44,600 --> 00:12:45,120
ഒരു ക്ഷമാപണം പോലെ...

317
00:12:46,360 --> 00:12:46,920
അത് മറക്കുക.

318
00:12:50,880 --> 00:12:51,560
ഞാൻ ഈ കോൾ എടുക്കട്ടെ.

319
00:12:57,000 --> 00:12:57,440
മിസ്റ്റർ യാൻ.

320
00:12:57,840 --> 00:12:59,040
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല, അല്ലേ?

321
00:12:59,480 --> 00:13:00,720
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

322
00:13:00,800 --> 00:13:01,120
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ

323
00:13:01,120 --> 00:13:01,960
ആരെയെങ്കിലും അയക്കാൻ?

324
00:13:02,240 --> 00:13:03,120
അത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

325
00:13:03,520 --> 00:13:04,440
പക്ഷേ

326
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി

327
00:13:05,760 --> 00:13:06,960
പത്തു ദിവസം നോക്കിയിരിക്കാം

328
00:13:06,960 --> 00:13:08,200
രണ്ടാഴ്ച വരെ തടങ്കലിൽ.

329
00:13:08,600 --> 00:13:09,640
അവൾ ഇവിടെ കരയുകയും ഒരു ഫിറ്റ് എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

330
00:13:09,880 --> 00:13:10,840
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

331
00:13:12,240 --> 00:13:12,760
ഞാനാണ്

332
00:13:12,760 --> 00:13:13,960
അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം.

333
00:13:13,960 --> 00:13:15,120
ഞാൻ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല.

334
00:13:15,440 --> 00:13:16,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

335
00:13:16,440 --> 00:13:17,160
ഞാൻ നാളെ വരാം.

336
00:13:17,360 --> 00:13:18,080
നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ വരാം

337
00:13:18,080 --> 00:13:18,880
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ വ്യക്തിപരമായി.

338
00:13:19,240 --> 00:13:20,120
ശരിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട.

339
00:13:21,560 --> 00:13:22,320
ഒപ്പം

340
00:13:22,960 --> 00:13:23,680
സമ്മാനം

341
00:13:23,680 --> 00:13:25,000
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

342
00:13:25,360 --> 00:13:26,160
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

343
00:13:26,160 --> 00:13:26,920
ഇല്ല, ഇല്ല.

344
00:13:26,920 --> 00:13:27,480
ഇന്നലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

345
00:13:27,480 --> 00:13:28,320
ശരി, എടുക്കരുത്.

346
00:13:28,320 --> 00:13:29,240
എന്നാൽ ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

347
00:13:29,240 --> 00:13:30,320
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണം.

348
00:13:30,480 --> 00:13:31,360
അത് എൻ്റെ ക്ഷമാപണമായി കരുതുക.

349
00:13:31,360 --> 00:13:33,040
വാക്കാലുള്ള ക്ഷമാപണം നല്ലതാണ്.

350
00:13:33,360 --> 00:13:34,800
ഞാൻ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കില്ല.

351
00:13:35,200 --> 00:13:35,800
ഞാൻ

352
00:13:35,800 --> 00:13:36,560
അത്ര നിസ്സാരമല്ല.

353
00:13:36,680 --> 00:13:37,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

354
00:13:38,240 --> 00:13:38,960
കൂടാതെ,

355
00:13:39,520 --> 00:13:40,720
എന്തായാലും ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.

356
00:13:42,120 --> 00:13:43,080
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

357
00:13:53,320 --> 00:13:54,040
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

358
00:13:55,600 --> 00:13:56,320
വിമാനങ്ങൾ.

359
00:13:57,880 --> 00:13:58,920
Z101.

360
00:13:59,720 --> 00:14:01,200
ആഭ്യന്തര വൈഡ് ബോഡി വിമാനം.

361
00:14:03,160 --> 00:14:04,160
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

362
00:14:10,480 --> 00:14:11,960
സിക്‌സിയൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

363
00:14:11,960 --> 00:14:12,880
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചോ?

364
00:14:14,400 --> 00:14:15,480
എല്ലാം ശുഭം. വീട്ടിലെത്തിയാൽ സംസാരിക്കാം.

365
00:14:16,680 --> 00:14:17,240
മിസ്റ്റർ ഫു,

366
00:14:17,680 --> 00:14:18,560
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

367
00:14:18,840 --> 00:14:19,520
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

368
00:14:20,080 --> 00:14:20,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

369
00:14:21,040 --> 00:14:21,880
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഓടിച്ചു.

370
00:14:22,200 --> 00:14:23,000
ഇന്നത്തെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഫു.

371
00:14:23,800 --> 00:14:24,760
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.

372
00:14:24,880 --> 00:14:25,560
ബൈ, മിസ്റ്റർ ഫു.

373
00:14:36,280 --> 00:14:38,040
നന്നായി, നന്നായി, എന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി കളർ.

374
00:14:38,640 --> 00:14:39,080
പിന്നെ ഇവിടെ ഞാൻ

375
00:14:39,080 --> 00:14:40,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ മിസ്റ്റർ യാന് വോട്ട് ചെയ്തു.

376
00:14:40,480 --> 00:14:41,760
അവൻ അത്ര വിശ്വാസ്യതയില്ലാത്തവനാണ്.

377
00:14:43,320 --> 00:14:44,400
അവൻ മാന്യനായ ആളാണ്

378
00:14:44,400 --> 00:14:45,120
അല്ലാത്തപക്ഷം,

379
00:14:45,720 --> 00:14:47,080
പക്ഷെ അവൻ ഈ മേഖലയിൽ ആകെ കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

380
00:14:47,640 --> 00:14:47,960
അതെ.

381
00:14:48,520 --> 00:14:49,560
ആൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്

382
00:14:49,560 --> 00:14:51,320
സുഹൃത്തുക്കളായി മാത്രം നല്ലത്,

383
00:14:51,400 --> 00:14:53,200
ഒരിക്കലും കാമുകന്മാരായി.

384
00:14:53,800 --> 00:14:54,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

385
00:14:54,840 --> 00:14:55,640
അവനെ കുറിച്ച്?

386
00:14:56,040 --> 00:14:57,120
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

387
00:14:57,880 --> 00:14:58,880
വ്യക്തമാക്കൂ

388
00:14:59,160 --> 00:15:00,120
അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു.

389
00:15:01,200 --> 00:15:02,040
മിസ്റ്റർ ഫുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

390
00:15:02,840 --> 00:15:03,680
അവൻ്റെ ഇവിടെ എന്താണ് ഇടപാട്?

391
00:15:04,440 --> 00:15:05,760
മിസ്റ്റർ ഫു

392
00:15:05,880 --> 00:15:07,960
ഇത്തവണ ചില പോയിൻ്റുകൾ കൂട്ടി.

393
00:15:08,960 --> 00:15:10,000
അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

394
00:15:10,160 --> 00:15:11,360
സിക്‌സിയൻ, നീ ഇന്ന് ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാകും.

395
00:15:11,560 --> 00:15:12,080
ശരിയാണ്.

396
00:15:12,560 --> 00:15:13,360
തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ നൈറ്റ്.

397
00:15:13,920 --> 00:15:14,600
പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

398
00:15:17,720 --> 00:15:20,320
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,

399
00:15:21,040 --> 00:15:22,400
അതിൻ്റെ അർത്ഥം മാത്രം...

400
00:15:22,480 --> 00:15:23,240
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

401
00:15:23,520 --> 00:15:24,120
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

402
00:15:25,160 --> 00:15:26,120
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

403
00:15:26,640 --> 00:15:28,240
അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിന് ഒരു സാധനമുണ്ട്.

404
00:15:50,240 --> 00:15:51,840
നിന്നെ നോക്കൂ.

405
00:15:51,840 --> 00:15:54,160
നമ്മിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണോ?

406
00:15:54,160 --> 00:15:56,400
നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്ന ഈ നിഗൂഢ മനുഷ്യൻ ആരാണ്?

407
00:15:56,400 --> 00:15:58,360
സിയോഷെൻ, ഇപ്പോൾ മയങ്ങൂ!

408
00:15:58,680 --> 00:15:59,040
ഇല്ല, ഇല്ല!

409
00:15:59,040 --> 00:15:59,400
WHO?

410
00:15:59,480 --> 00:16:01,320
എനിക്ക് മറുപടി നൽകാൻ ഫോൺ തരൂ.

411
00:16:01,320 --> 00:16:02,000
- ദയവായി.
- WHO?

412
00:16:02,000 --> 00:16:02,320
ഒഴിക്കുക.

413
00:16:03,880 --> 00:16:04,680
അകാച്ചു സിക്കി.

414
00:16:06,480 --> 00:16:07,160
- WHO?
- WHO?

415
00:16:08,000 --> 00:16:08,720
ലു മിംഗ്.

416
00:16:08,720 --> 00:16:09,400
അവൻ്റെ പേര് ലു മിംഗ്.

417
00:16:09,520 --> 00:16:11,120
അകാച്ചു സിക്കി എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്‌ക്രീൻ നാമം.

418
00:16:13,360 --> 00:16:14,200
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

419
00:16:15,640 --> 00:16:16,040
ഇവിടെ തരൂ.

420
00:16:18,600 --> 00:16:18,920
നോക്കൂ.

421
00:16:19,920 --> 00:16:20,880
ഇതാണ് കളി.

422
00:16:21,480 --> 00:16:23,120
അത് ഞാനാണ്. അത് അവനാണ്.

423
00:16:25,160 --> 00:16:26,040
Si Xiaozhen,

424
00:16:26,640 --> 00:16:27,720
നിനക്ക് 26 വയസ്സായി.

425
00:16:27,960 --> 00:16:28,920
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

426
00:16:28,920 --> 00:16:29,720
ഒരു ഓൺലൈൻ ഫ്ലിംഗ്

427
00:16:29,720 --> 00:16:31,320
ഏതോ ആളുടെ കൂടെ

428
00:16:31,320 --> 00:16:33,400
അകാച്ചു എന്ന പേര്-എന്താണ്?

429
00:16:33,400 --> 00:16:34,680
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞില്ലേ

430
00:16:35,000 --> 00:16:35,680
പുരുഷന്മാർ

431
00:16:35,800 --> 00:16:37,400
നിങ്ങളെ മാത്രം താഴേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണോ?

432
00:16:37,960 --> 00:16:40,080
കരിയറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നില്ലേ?

433
00:16:40,880 --> 00:16:41,800
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

434
00:16:41,800 --> 00:16:43,040
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

435
00:16:44,880 --> 00:16:46,080
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

436
00:16:46,080 --> 00:16:47,400
മുമ്പ് ശരിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്താൻ.

437
00:16:47,640 --> 00:16:48,720
ഞാൻ താഴെയിരിക്കുമ്പോൾ,

438
00:16:48,960 --> 00:16:49,880
ആർക്കും എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു.

439
00:16:50,080 --> 00:16:51,480
മുകളിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

440
00:16:51,920 --> 00:16:52,760
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു

441
00:16:52,760 --> 00:16:53,960
ആർക്കും.

442
00:16:54,360 --> 00:16:56,000
അങ്ങനെ ഞാൻ ഏകാകിയായി നിന്നു.

443
00:16:56,320 --> 00:16:57,240
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്.

444
00:16:57,600 --> 00:16:58,080
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി

445
00:16:58,080 --> 00:16:59,200
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

446
00:16:59,480 --> 00:17:00,040
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച നിലയിലായിരുന്നപ്പോൾ

447
00:17:00,040 --> 00:17:01,240
ഒരു സമയത്ത്

448
00:17:01,240 --> 00:17:02,320
ഞാൻ നോക്കുക പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

449
00:17:03,280 --> 00:17:04,280
നിങ്ങൾക്കറിയാം

450
00:17:04,520 --> 00:17:05,480
എത്ര വിരളമാണ്

451
00:17:05,800 --> 00:17:07,040
ഒരിക്കൽ അടിക്കുമ്പോൾ ആ തീപ്പൊരി അനുഭവിക്കാൻ

452
00:17:07,440 --> 00:17:08,280
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായം.

453
00:17:12,400 --> 00:17:13,119
ശരി.

454
00:17:13,440 --> 00:17:15,280
നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പിനിരയാകുമോ എന്ന ആശങ്ക മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്.

455
00:17:15,599 --> 00:17:17,079
തട്ടിപ്പ് നടത്താൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

456
00:17:17,200 --> 00:17:18,520
എൻ്റെ മൂന്ന് വർഷത്തെ കാർ ലോൺ?

457
00:17:18,599 --> 00:17:19,079
ശരിയാണ്.

458
00:17:19,079 --> 00:17:19,560
സത്യം.

459
00:17:19,560 --> 00:17:20,680
അത് മറന്നു.

460
00:17:22,760 --> 00:17:24,040
സമയമായി.

461
00:17:24,800 --> 00:17:25,720
സ്ത്രീകൾ,

462
00:17:25,920 --> 00:17:26,720
പുറപ്പെടാനുള്ള സമയം.

463
00:17:27,480 --> 00:17:28,520
ഞാൻ പോയി മാറട്ടെ.

464
00:17:28,520 --> 00:17:28,840
ശരി!

465
00:17:29,480 --> 00:17:30,720
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബാറിൽ കൂടുതൽ ഗ്രിൽ ചെയ്യും.

466
00:17:45,600 --> 00:17:45,880
ശ്രീ...

467
00:17:46,680 --> 00:17:47,160
മിസ്റ്റർ ഫു, ഹലോ.

468
00:17:47,440 --> 00:17:47,840
മിസ്റ്റർ ഫു.

469
00:17:52,280 --> 00:17:52,720
നന്നായി,

470
00:17:53,480 --> 00:17:53,840
അവർ ആയിരുന്നു

471
00:17:53,840 --> 00:17:54,840
എന്നോടൊപ്പം ബാറിലേക്ക് പോകാറായി.

472
00:17:56,000 --> 00:17:57,520
നിങ്ങൾക്ക് വയറു മോശമാണ്, നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ?

473
00:17:58,240 --> 00:17:59,000
ഒരു ബാറിൽ പോകുന്നു

474
00:17:59,320 --> 00:18:00,280
നിങ്ങൾ കുടിക്കണം എന്നർത്ഥം?

475
00:18:05,120 --> 00:18:06,240
ഞാൻ പോയി വണ്ടി എടുക്കാം.

476
00:18:06,240 --> 00:18:07,160
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

477
00:18:08,480 --> 00:18:10,080
മിസ്റ്റർ ഫൂ, കാണാം.

478
00:18:18,960 --> 00:18:19,680
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

479
00:18:24,000 --> 00:18:24,840
മരുന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.

480
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
ഞാൻ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടവനാണ്.

481
00:18:28,000 --> 00:18:29,880
നിങ്ങൾ അയച്ച കഞ്ഞി കഴിച്ചു.

482
00:18:31,080 --> 00:18:32,320
ഇവിടെയും ഒരു ഗുളിക കേസുണ്ട്.

483
00:18:33,480 --> 00:18:34,880
വയറ്റിലെ ചില മരുന്നുകൾ നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം.

484
00:18:40,280 --> 00:18:40,760
നന്ദി.

485
00:18:41,600 --> 00:18:42,160
ഞാൻ ചെയ്യും

486
00:18:42,920 --> 00:18:43,720
അപ്പോൾ തല പൊക്കുക.

487
00:19:09,480 --> 00:19:10,120
മദ്യപാനമില്ല.

488
00:19:22,000 --> 00:19:22,760
ഞാനും ലിഫ്റ്റിൽ കയറുകയാണ്.

489
00:19:24,960 --> 00:19:25,320
മുകളിലോ?

490
00:19:26,000 --> 00:19:26,320
താഴേക്ക്.

491
00:20:01,800 --> 00:20:02,360
ഞാൻ B1 ലേക്ക് പോകുന്നു.

492
00:20:05,080 --> 00:20:05,480
ഞാൻ

493
00:20:06,040 --> 00:20:06,560
അപ്പോൾ ഓഫ്.

494
00:20:06,760 --> 00:20:07,080
വിട.

495
00:20:16,280 --> 00:20:16,680
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

496
00:20:19,360 --> 00:20:20,320
മിസ്റ്റർ ഫു, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

497
00:21:11,720 --> 00:21:12,640
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പേസ്ട്രികൾ.

498
00:21:13,600 --> 00:21:15,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വളർന്നുവരുമ്പോൾ,

499
00:21:15,120 --> 00:21:15,880
ഞങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു

500
00:21:15,880 --> 00:21:16,720
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം പങ്കിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

501
00:21:16,720 --> 00:21:17,920
നമ്മുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരോടൊപ്പം?

502
00:21:18,680 --> 00:21:19,520
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ഓർക്കുന്നു,

503
00:21:19,520 --> 00:21:20,600
ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി കണ്ണ് സമ്പർക്കം പുലർത്തുക

504
00:21:21,520 --> 00:21:22,240
ഞാൻ വേഗം പോകും

505
00:21:22,240 --> 00:21:23,000
എൻ്റെ ബെസ്റ്റിയോട് പറയാൻ.

506
00:21:30,200 --> 00:21:32,080
അനിശ്ചിതത്വം കൊണ്ടായിരിക്കാം.

507
00:21:33,880 --> 00:21:34,920
ബന്ധമാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല

508
00:21:34,920 --> 00:21:36,280
അത് തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ

509
00:21:36,600 --> 00:21:37,360
എവിടെയും പോകും.

510
00:21:38,360 --> 00:21:39,080
അത് ചെയ്താലും,

511
00:21:39,360 --> 00:21:40,600
ആർക്കറിയാം

512
00:21:40,800 --> 00:21:42,080
അത് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും?

513
00:21:42,680 --> 00:21:43,600
അങ്ങനെ

514
00:21:44,000 --> 00:21:44,600
എല്ലാം അവസാനിച്ചാൽ

515
00:21:44,600 --> 00:21:45,840
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല,

516
00:21:46,400 --> 00:21:47,320
അവരും ആയിരിക്കാം

517
00:21:47,320 --> 00:21:48,120
അവരിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

518
00:21:50,040 --> 00:21:50,920
അതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

519
00:21:51,840 --> 00:21:52,920
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.

520
00:21:53,840 --> 00:21:55,200
ഓരോ ബന്ധവും

521
00:21:55,680 --> 00:21:57,000
ഒരു അടയാളം അവശേഷിക്കുന്നു.

522
00:21:57,640 --> 00:21:59,000
എന്തിനാണ് ഒട്ടകപ്പക്ഷിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്

523
00:21:59,000 --> 00:21:59,880
നിങ്ങളോടുതന്നെ കള്ളം പറയുമോ?

524
00:22:01,680 --> 00:22:02,800
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

525
00:22:03,800 --> 00:22:05,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാത്തത്.

526
00:22:14,080 --> 00:22:15,560
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കേണ്ടതില്ല.

527
00:22:20,320 --> 00:22:21,360
ഐ

528
00:22:21,720 --> 00:22:22,480
അപരിചിതരെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുക.

529
00:22:24,280 --> 00:22:24,720
നന്ദി.

530
00:22:25,760 --> 00:22:27,040
ഹലോ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ റെഡ് വൈൻ.

531
00:23:04,280 --> 00:23:04,920
നീ എൻ്റെ കാലിന് മുകളിലൂടെ ഓടി.

532
00:23:06,240 --> 00:23:07,200
റുവാൻ സിക്സിയൻ!

533
00:23:07,680 --> 00:23:08,960
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക!

534
00:23:09,520 --> 00:23:09,920
ഇത് ഓകെയാണ്.

535
00:23:10,280 --> 00:23:11,000
മിസ്റ്റർ വാങ്,

536
00:23:11,160 --> 00:23:12,400
വളരെ കുറച്ച് സിമുലേറ്ററുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

537
00:23:12,680 --> 00:23:13,640
എനിക്ക് ഒന്ന് പോയി പിടിക്കണം.

538
00:23:15,080 --> 00:23:15,760
മിസ്റ്റർ... മിസ്റ്റർ ഫു.

539
00:23:17,600 --> 00:23:18,400
ഞാൻ...

540
00:23:18,400 --> 00:23:18,920
രണ്ടാമത്തെ ഷൂട്ട്

541
00:23:18,920 --> 00:23:20,080
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്.

542
00:23:20,840 --> 00:23:21,400
പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ വൈകിയിരിക്കരുത്.

543
00:23:22,160 --> 00:23:22,760
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം നിലനിർത്തുക.

544
00:23:23,240 --> 00:23:24,080
ഇപ്പോഴും ചിത്രീകരണം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

545
00:23:26,160 --> 00:23:26,600
അതെ, സർ!

546
00:23:27,200 --> 00:23:27,680
നമുക്ക് സിനിമ ചെയ്യണം!

547
00:23:28,000 --> 00:23:28,640
ചിത്രീകരണവുമായി സഹകരിക്കുന്നു

548
00:23:28,640 --> 00:23:30,000
ഒരു ജീവനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കടമയാണ്.

549
00:23:30,400 --> 00:23:31,320
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായി,

550
00:23:31,720 --> 00:23:32,600
ഒരു എയർലൈൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

551
00:23:32,680 --> 00:23:33,960
ആദ്യം പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

552
00:23:34,040 --> 00:23:35,320
പ്രമോഷൻ്റെ ഫോക്കസ് ആയിരിക്കണം

553
00:23:35,320 --> 00:23:36,480
യാത്രക്കാരെ കാണിക്കുമ്പോൾ

554
00:23:36,480 --> 00:23:37,360
കമ്പനിയുടെ യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തന ശക്തി.

555
00:23:37,840 --> 00:23:38,720
അത് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായിരിക്കും.

556
00:23:45,320 --> 00:23:45,920
ഞാൻ ചെയ്യും

557
00:23:46,200 --> 00:23:46,880
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

558
00:23:59,040 --> 00:23:59,600
സുഖമാണോ?

559
00:24:05,200 --> 00:24:06,280
പ്രിയ യാത്രക്കാരേ,

560
00:24:06,400 --> 00:24:07,280
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

561
00:24:07,480 --> 00:24:08,840
വലതുവശത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

562
00:24:11,480 --> 00:24:12,400
എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

563
00:24:14,000 --> 00:24:15,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

564
00:24:15,240 --> 00:24:16,280
ഞാൻ റിവർട്ടണിൽ ഒരു സ്റ്റുഡിയോ തുറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

565
00:24:17,720 --> 00:24:18,280
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

566
00:24:18,800 --> 00:24:19,800
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

567
00:24:20,000 --> 00:24:20,560
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

568
00:24:21,640 --> 00:24:22,680
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസ്തനാണോ?

569
00:24:24,120 --> 00:24:25,760
ഞാൻ ഫു മിംഗ്യുവിനെപ്പോലെയല്ല.

570
00:24:25,960 --> 00:24:27,280
ഞാൻ വിശ്വസ്തനായിരിക്കുക എന്നതാണ്.

571
00:24:27,920 --> 00:24:29,000
എങ്കിൽ ആദ്യം എനിക്കൊരു സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കൂ.

572
00:24:30,040 --> 00:24:30,480
എന്നോട് പറയൂ,

573
00:24:30,920 --> 00:24:31,560
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

574
00:24:32,680 --> 00:24:33,960
എൻ്റെ ഓഫീസിന് മതി

575
00:24:34,520 --> 00:24:35,200
കൂടാതെ ക്ലയൻ്റ് മീറ്റിംഗുകളും.

576
00:24:35,640 --> 00:24:36,520
ഒപ്പം ഒരു ഇടവും

577
00:24:36,520 --> 00:24:37,840
എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ ആയി ഉപയോഗിക്കാം.

578
00:24:38,160 --> 00:24:39,640
അതിനാൽ, അത് ആവശ്യത്തിന് വലുതായിരിക്കണം.

579
00:24:41,280 --> 00:24:41,760
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരൂ.

580
00:24:42,320 --> 00:24:42,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ തരാം.

581
00:24:43,320 --> 00:24:43,600
ശരി.

582
00:24:45,040 --> 00:24:45,560
ഞാൻ പോയി.

583
00:24:45,800 --> 00:24:46,160
വിട.

584
00:24:51,040 --> 00:24:51,520
മിസ് ഷെങ്!

585
00:24:54,360 --> 00:24:54,840
എന്ത്?

586
00:24:55,560 --> 00:24:56,240
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

587
00:24:57,400 --> 00:24:58,120
എനിക്കും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

588
00:24:58,440 --> 00:24:59,160
കുട്ടി,

589
00:24:59,840 --> 00:25:00,960
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ എടുക്കുകയാണോ?

590
00:25:03,600 --> 00:25:04,880
ഞാൻ ശരിക്കും ഓപ്‌ഷനുകൾക്ക് പുറത്താണ്!

591
00:25:08,040 --> 00:25:08,880
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരണം.

592
00:25:14,480 --> 00:25:15,560
നന്നായി. എന്താണിത്?

593
00:25:16,080 --> 00:25:17,280
എന്നെ സഹായിക്കൂ

594
00:25:17,960 --> 00:25:19,000
റുവാൻ സിക്‌സിയനെ പുറത്താക്കുക.

595
00:25:19,440 --> 00:25:20,840
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ മുമ്പ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

596
00:25:21,360 --> 00:25:22,080
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

597
00:25:22,840 --> 00:25:23,600
അവളെ പുറത്താക്കണോ?

598
00:25:24,800 --> 00:25:25,160
നിങ്ങൾ എന്താണ്

599
00:25:25,160 --> 00:25:26,280
ഇത്തവണ തന്ത്രം മെനയുകയാണോ കുട്ടി?

600
00:25:26,640 --> 00:25:27,440
ഞാൻ പോകുന്നു

601
00:25:27,960 --> 00:25:28,880
അവളോട് ഏറ്റുപറയുക.

602
00:25:29,640 --> 00:25:30,840
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ അവളെ വേട്ടയാടുന്നു.

603
00:25:31,120 --> 00:25:31,800
ഞാൻ അത് ഉടൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

604
00:25:31,800 --> 00:25:32,960
ഞാൻ അവളെ ഇറക്കിവിടുകയാണ്.

605
00:25:34,520 --> 00:25:35,440
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രത്യേക നിയമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

606
00:25:36,280 --> 00:25:37,240
നീ എന്നോട് യാചിക്കുന്നു,

607
00:25:37,840 --> 00:25:39,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ മനോഭാവമുണ്ടോ?

608
00:25:39,480 --> 00:25:40,960
ഇത്രയും നേരം നീ അവളെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു

609
00:25:40,960 --> 00:25:41,880
അവളെ പുറത്താക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല,

610
00:25:41,880 --> 00:25:42,880
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

611
00:25:43,440 --> 00:25:44,760
നിനക്കെവിടെ നിന്നാണ് ആത്മവിശ്വാസം കിട്ടുക, കുട്ടി?

612
00:25:44,760 --> 00:25:47,200
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് ഷെങ്.

613
00:25:47,200 --> 00:25:47,880
ദയവായി.

614
00:25:48,600 --> 00:25:49,200
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

615
00:25:49,520 --> 00:25:50,040
ഇല്ല.

616
00:25:50,400 --> 00:25:51,520
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

617
00:25:51,520 --> 00:25:52,960
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ചോദിക്കാറില്ല.

618
00:25:53,160 --> 00:25:53,960
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

619
00:25:53,960 --> 00:25:54,680
ഇത് വളരെ തണലാണ്.

620
00:25:54,840 --> 00:25:55,240
Zheng You'an,

621
00:25:55,240 --> 00:25:56,440
നീ വളരെ ഹൃദയശൂന്യനാണ്.

622
00:25:56,440 --> 00:25:57,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് വളരെ ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുകയായിരുന്നു!

623
00:25:58,080 --> 00:25:59,560
എനിക്ക് തത്വങ്ങളുണ്ട്.

624
00:25:59,960 --> 00:26:00,840
നിങ്ങൾ വെറുതെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും

625
00:26:00,840 --> 00:26:01,760
അവളോടൊപ്പം, അല്ലേ?

626
00:26:02,080 --> 00:26:03,200
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

627
00:26:03,200 --> 00:26:04,320
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

628
00:26:04,320 --> 00:26:05,280
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

629
00:26:05,720 --> 00:26:06,400
എന്തായാലും ഇത് പരിഗണിക്കൂ

630
00:26:06,400 --> 00:26:07,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠം.

631
00:26:07,960 --> 00:26:08,800
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി

632
00:26:09,320 --> 00:26:10,400
സിക്‌സിയൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി.

633
00:26:10,800 --> 00:26:12,080
സിക്‌സിയൻ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു

634
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്.

635
00:26:13,320 --> 00:26:14,200
എന്നാൽ ഇതാ നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയുന്നു!

636
00:26:14,280 --> 00:26:15,360
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി

637
00:26:15,360 --> 00:26:16,800
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ ഒരു അവസരം വേണം,

638
00:26:17,280 --> 00:26:17,640
ശരിയാണോ?

639
00:26:17,920 --> 00:26:18,720
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു

640
00:26:18,720 --> 00:26:19,640
സിക്‌സിയനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,

641
00:26:19,640 --> 00:26:20,480
അവൾ തിരക്കിലാണെന്ന് പറയുന്നു.

642
00:26:20,680 --> 00:26:21,640
അവൾ ഒരുപക്ഷേ

643
00:26:21,640 --> 00:26:22,720
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

644
00:26:22,720 --> 00:26:23,640
അവൾക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി

645
00:26:23,640 --> 00:26:25,080
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ.

646
00:26:26,000 --> 00:26:27,880
ദയവായി, മിസ് ഷെങ്.

647
00:26:27,880 --> 00:26:29,280
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

648
00:26:29,280 --> 00:26:30,320
ഞാൻ... ഞാൻ നിനക്ക് വാർഷിക പാസ് തരാം

649
00:26:30,320 --> 00:26:31,080
ക്ലൈംബിംഗ് ജിമ്മിലേക്ക്.

650
00:26:31,360 --> 00:26:32,480
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

651
00:26:32,840 --> 00:26:33,320
ജീവിതകാലം.

652
00:26:34,720 --> 00:26:35,240
അത് വേണ്ട.

653
00:26:38,880 --> 00:26:40,120
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയുടെ വേദി ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം,

654
00:26:40,160 --> 00:26:40,920
ജീവനക്കാരും ഉപഭോക്താക്കളും.

655
00:26:40,920 --> 00:26:41,760
എല്ലാം.

656
00:26:48,480 --> 00:26:49,040
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

657
00:26:51,240 --> 00:26:51,920
നന്ദി, മാഡം!

658
00:26:53,360 --> 00:26:54,280
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

659
00:26:54,280 --> 00:26:55,240
നീ എന്നെ മിസ് എന്ന് വിളിച്ചു.

660
00:26:55,240 --> 00:26:56,160
അടിക്കണോ?

661
00:26:56,600 --> 00:26:57,040
വിട.

662
00:27:17,160 --> 00:27:17,800
അത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

663
00:27:18,360 --> 00:27:19,880
പക്ഷേ അത്ര മോശമല്ല.

664
00:27:21,840 --> 00:27:22,600
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ.

665
00:27:23,320 --> 00:27:23,920
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ലിയു.

666
00:27:24,560 --> 00:27:25,600
അമ്മ, അച്ഛൻ എവിടെ?

667
00:27:25,960 --> 00:27:26,880
അവൾ ഒരു കലാപരിപാടി നടത്തുകയാണ്.

668
00:27:26,880 --> 00:27:28,840
അവൾ മിസ്റ്റർ ഗുവോയ്‌ക്കൊപ്പം വേദികൾ നോക്കാൻ പോയി.

669
00:27:28,840 --> 00:27:29,600
അവൾ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.

670
00:27:44,640 --> 00:27:47,400
യൂറോപ്പിലെ പത്ത് ഹോട്ടലുകൾ നഷ്ടത്തിലാണ്.

671
00:27:47,800 --> 00:27:48,720
അപ്പോ പിടിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം

672
00:27:48,720 --> 00:27:49,720
യൂറോപ്യൻ വിപണിയിലേക്ക്?

673
00:27:51,120 --> 00:27:52,080
ആ ഏഴെണ്ണം അടച്ചുപൂട്ടുക

674
00:27:52,520 --> 00:27:53,480
യൂറോപ്പിൽ

675
00:27:53,480 --> 00:27:54,240
മൂന്ന് ഓസ്‌ട്രേലിയയിലും.

676
00:27:54,720 --> 00:27:55,720
സംരക്ഷിച്ച ഫണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

677
00:27:56,280 --> 00:27:58,080
ആഭ്യന്തര വിപണിയെ പൂർണമായി പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

678
00:27:58,320 --> 00:27:58,720
മിസ്റ്റർ ഷെങ്,

679
00:27:59,320 --> 00:28:00,000
നമ്മൾ അത് ചെയ്താൽ

680
00:28:00,440 --> 00:28:01,400
ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിൻ്റെ...

681
00:28:01,920 --> 00:28:03,600
ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ തളർന്നിരിക്കുകയാണ്.

682
00:28:03,840 --> 00:28:05,520
സമയമായി

683
00:28:05,520 --> 00:28:06,760
ഞങ്ങളുടെ അരകൾ മുറുക്കാൻ.

684
00:28:07,560 --> 00:28:08,880
മിഥ്യാധാരണകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക,

685
00:28:09,400 --> 00:28:10,320
അടിസ്ഥാനപരമായി നിൽക്കുക,

686
00:28:12,880 --> 00:28:14,880
ഒപ്പം യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

687
00:28:40,440 --> 00:28:41,200
ക്യാബിൻ ഡോർ ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

688
00:28:41,520 --> 00:28:42,000
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ഡീകംപ്രഷൻ.

689
00:28:42,000 --> 00:28:43,400
ക്യാബിൻ ഡീകംപ്രഷൻ. അടിയന്തര ഇറക്കം.

690
00:28:50,360 --> 00:28:50,880
ആശയവിനിമയം സ്ഥാപിച്ചു.

691
00:28:52,600 --> 00:28:53,240
നിങ്ങൾ എത്ര കേൾക്കുന്നു?

692
00:28:53,840 --> 00:28:54,400
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അഞ്ച് കേൾക്കുന്നു.

693
00:28:55,240 --> 00:28:56,000
നിങ്ങളിൽ നിന്നും അഞ്ചെണ്ണം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

694
00:28:56,440 --> 00:28:57,320
ക്യാബിൻ ഉയരം പരിശോധിക്കുക.

695
00:28:57,320 --> 00:28:58,160
കയറ്റത്തിൻ്റെ നിരക്ക് നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

696
00:29:00,040 --> 00:29:01,400
നിഷ്ക്രിയമായി തള്ളുക. തുറന്ന ഇറക്കം.

697
00:29:01,640 --> 00:29:02,160
Alt നീല.

698
00:29:02,520 --> 00:29:03,720
ഉയരം 17000 അടി, നീല.

699
00:29:04,480 --> 00:29:04,840
സ്ഥിരീകരിക്കുക.

700
00:29:05,520 --> 00:29:06,440
ഞങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനം

701
00:29:06,680 --> 00:29:07,840
ഗ്രിഡ് ഉയരം 3900 ആണ്.

702
00:29:08,600 --> 00:29:09,040
സ്ഥിരീകരിക്കുക.

703
00:29:10,440 --> 00:29:10,960
3900.

704
00:29:11,400 --> 00:29:12,200
128 സെറ്റ്.

705
00:29:12,880 --> 00:29:13,320
സ്ഥിരീകരിക്കുക.

706
00:29:15,600 --> 00:29:16,880
3900. 128 നീല.

707
00:29:17,200 --> 00:29:17,560
പരിശോധിക്കുക.

708
00:29:17,920 --> 00:29:18,520
വിമാനത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

709
00:29:18,760 --> 00:29:19,680
നിലവിലെ വേഗത നിലനിർത്തുക.

710
00:29:20,680 --> 00:29:21,960
അടിയന്തര ഇറക്കം. അടിയന്തര ഇറക്കം.

711
00:29:22,600 --> 00:29:23,440
മെയ് ദിനം. മെയ് ദിനം. മെയ് ദിനം.

712
00:29:23,600 --> 00:29:24,720
ഹെങ്ഷി 5101.

713
00:29:24,960 --> 00:29:26,360
ക്യാബിൻ ഡീകംപ്രഷൻ. അടിയന്തര ഇറക്കം.

714
00:29:37,120 --> 00:29:37,680
നൂറ്.

715
00:29:41,280 --> 00:29:41,760
അമ്പത്.

716
00:29:42,400 --> 00:29:42,880
നാല്പത്.

717
00:29:43,520 --> 00:29:44,000
മുപ്പത്.

718
00:29:44,600 --> 00:29:45,040
ഇരുപത്.

719
00:29:48,320 --> 00:29:48,880
റിട്ടാർഡ്.

720
00:30:20,920 --> 00:30:21,320
ശരി.

721
00:30:22,560 --> 00:30:23,360
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

722
00:30:24,560 --> 00:30:25,640
അധ്യാപിക, ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.

723
00:30:32,280 --> 00:30:33,280
നിങ്ങളുടെ കന്നി വിമാനത്തിന് ശേഷം,

724
00:30:33,280 --> 00:30:34,600
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടുവരുന്നു.

725
00:30:35,200 --> 00:30:36,360
കാരണം എൻ്റെ ഇൻസ്ട്രക്ടർ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്.

726
00:30:37,360 --> 00:30:38,480
കന്നി വിമാനം

727
00:30:38,480 --> 00:30:39,360
ശരിക്കും എനിക്ക് കിട്ടി.

728
00:30:39,720 --> 00:30:40,600
എനിക്കറിയാം

729
00:30:40,600 --> 00:30:41,840
ഫ്ലൈറ്റ് പരിശീലനം എളുപ്പമല്ല,

730
00:30:42,160 --> 00:30:43,240
എന്നാൽ ഞാൻ

731
00:30:43,240 --> 00:30:44,040
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ

732
00:30:44,040 --> 00:30:45,320
ആ പൈലറ്റിൻ്റെ സീറ്റിൽ കയറുക.

733
00:30:47,920 --> 00:30:49,720
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഊർജ്ജവും ജോലിയിൽ മാത്രം കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്.

734
00:30:50,200 --> 00:30:51,120
നിങ്ങൾക്ക് വേണം

735
00:30:51,360 --> 00:30:52,920
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിജീവിതത്തിലും പുരോഗതി കൈവരിക്കുക.

736
00:30:53,760 --> 00:30:55,360
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം നന്നായി.

737
00:30:55,360 --> 00:30:56,280
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് പുരോഗതിയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്?

738
00:30:57,560 --> 00:30:59,040
മിസ്റ്റർ ഫു വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു

739
00:30:59,560 --> 00:31:00,440
നിങ്ങളോട്.

740
00:31:02,360 --> 00:31:03,240
ഒരു വഴിയുമില്ല.

741
00:31:03,480 --> 00:31:04,320
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

742
00:31:04,800 --> 00:31:05,920
ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.

743
00:31:06,960 --> 00:31:07,680
എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരുന്നു?

744
00:31:07,680 --> 00:31:08,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര നൽകണോ?

745
00:31:09,520 --> 00:31:09,840
വേണ്ട, നന്ദി.

746
00:31:10,600 --> 00:31:11,680
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി നിൽക്കണം

747
00:31:11,840 --> 00:31:12,640
കൂടുതൽ പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

748
00:31:17,520 --> 00:31:18,800
നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു.

749
00:31:19,400 --> 00:31:19,960
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

750
00:31:21,080 --> 00:31:22,160
മനസ്സിലായി, മാഡം.

751
00:31:46,560 --> 00:31:47,000
മിസ്റ്റർ ഫൂ?

752
00:31:49,920 --> 00:31:50,600
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നോ?

753
00:31:52,800 --> 00:31:53,120
പ്രവേശിക്കുക.

754
00:31:54,120 --> 00:31:54,680
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മടങ്ങാം.

755
00:31:56,280 --> 00:31:56,760
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

756
00:31:57,440 --> 00:31:58,160
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് വിളിച്ചു.

757
00:32:03,520 --> 00:32:03,880
പ്രവേശിക്കുക.

758
00:32:04,600 --> 00:32:05,240
നേരത്തെ തിരിച്ചു പോകൂ

759
00:32:06,480 --> 00:32:07,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.

760
00:32:20,320 --> 00:32:20,800
നന്ദി.

761
00:32:49,200 --> 00:32:50,080
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പരിശീലിച്ചു.

762
00:32:50,680 --> 00:32:51,120
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

763
00:32:52,160 --> 00:32:52,880
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ഫു.

764
00:32:53,400 --> 00:32:54,320
എന്തായാലും എനിക്ക് അധികം ഉറക്കം ആവശ്യമില്ല.

765
00:32:55,200 --> 00:32:56,480
ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിനായി പറക്കുന്നതല്ല.

766
00:32:57,080 --> 00:32:58,920
ഇന്നത്തെ ഷൂട്ടിന് എനിക്ക് സുഖമാകും.

767
00:33:04,560 --> 00:33:05,600
ഷൂട്ട് മാറ്റിവെക്കാം.

768
00:33:06,280 --> 00:33:07,520
ഇന്ന് നീ വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി

769
00:33:07,520 --> 00:33:08,280
ഒപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

770
00:33:11,880 --> 00:33:12,320
ക്ഷമിക്കണം.

771
00:33:14,520 --> 00:33:15,440
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

772
00:33:16,080 --> 00:33:17,480
ഈ ഷൂട്ട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

773
00:33:18,120 --> 00:33:18,440
അതല്ല.

774
00:33:24,920 --> 00:33:25,960
ഷൂട്ട് പ്ലാൻ

775
00:33:26,640 --> 00:33:27,240
ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

776
00:33:30,040 --> 00:33:30,840
എന്നോട് പറയരുത്

777
00:33:31,120 --> 00:33:32,840
നിങ്ങൾ ഒരു സോളോ ഷൂട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

778
00:33:35,120 --> 00:33:35,760
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

779
00:33:36,320 --> 00:33:37,440
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ പിൻവാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

780
00:33:39,000 --> 00:33:39,880
ആർക്കറിയാം?

781
00:33:47,240 --> 00:33:47,600
ഷാങ്.

782
00:33:48,080 --> 00:33:49,160
മുന്നോട്ട് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

783
00:33:49,720 --> 00:33:50,440
മിസ്റ്റർ ഫു,

784
00:33:51,120 --> 00:33:52,680
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കില്ല, അല്ലേ?

785
00:33:53,960 --> 00:33:54,560
വളരെ നേരം ഇരുന്നു.

786
00:33:55,280 --> 00:33:56,360
നീട്ടാനുള്ള സമയം.

787
00:34:41,120 --> 00:34:41,520
ശരി.

788
00:34:43,159 --> 00:34:44,000
ക്ലാസിക് സിഇഒ നീക്കം.

789
00:34:44,880 --> 00:34:45,840
പക്ഷെ ഞാൻ പണം വാങ്ങുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

790
00:34:46,719 --> 00:34:47,040
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

791
00:35:28,320 --> 00:35:29,280
നിങ്ങളാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു

792
00:35:29,760 --> 00:35:30,520
അത്തരമൊരു റൊമാൻ്റിക്, മിസ്റ്റർ ഫു.

793
00:35:32,080 --> 00:35:32,840
അത് കാണാൻ ഇടയായി.

794
00:35:34,200 --> 00:35:35,160
ഷെയർ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി.

795
00:35:38,520 --> 00:35:40,120
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

796
00:35:40,120 --> 00:35:41,040
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു എന്ന്

797
00:35:41,400 --> 00:35:42,120
ഷൂട്ട് താറുമാറായേക്കാം.

798
00:35:44,080 --> 00:35:45,040
[അവൾ താഴെ നിന്ന് തുടങ്ങി.]

799
00:35:45,560 --> 00:35:46,040
[പക്ഷേ അവൾ]

800
00:35:46,040 --> 00:35:47,360
[ഫ്ലൈറ്റ് പരീക്ഷ എഴുതുന്ന ആദ്യത്തെയാൾ]

801
00:35:47,360 --> 00:35:48,200
[അവളുടെ ലൈസൻസ് നേടുക.]

802
00:35:49,200 --> 00:35:50,000
[നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും]

803
00:35:50,480 --> 00:35:51,120
[അവൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.]

804
00:35:53,880 --> 00:35:54,880
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

805
00:35:55,360 --> 00:35:56,000
ഹെങ്ഷിയിൽ,

806
00:35:56,000 --> 00:35:57,400
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ഒരു പൈലറ്റാണ്.

807
00:35:58,200 --> 00:35:59,600
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടാൻ വൈകി പരിശീലിക്കുക

808
00:36:00,040 --> 00:36:00,840
പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

809
00:36:02,120 --> 00:36:03,280
ഭാവി പ്രൊമോഷൻ ജോലികൾക്കായി,

810
00:36:03,400 --> 00:36:04,240
അവർ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

811
00:36:04,440 --> 00:36:06,000
നിങ്ങളുടെ പറക്കുന്ന സമയങ്ങളിൽ.

812
00:36:07,440 --> 00:36:09,120
അപ്പോൾ ഇന്നത്തെ ഷൂട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

813
00:36:09,240 --> 00:36:09,800
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

814
00:36:10,960 --> 00:36:11,640
ഷൂട്ട് മാറ്റിവച്ചു.

815
00:36:12,640 --> 00:36:13,400
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ വെറുതെ

816
00:36:13,400 --> 00:36:14,520
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

817
00:36:19,320 --> 00:36:19,800
തീർച്ചയായും,

818
00:36:21,040 --> 00:36:21,840
സൂര്യോദയം മനോഹരമാണ്.

819
00:36:22,400 --> 00:36:23,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൽപ്പം കൂടി കാണാൻ കഴിയും.

820
00:36:50,880 --> 00:36:51,240
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

821
00:36:55,040 --> 00:36:55,400
ഒന്നുമില്ല.

822
00:36:55,680 --> 00:36:57,280
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

823
00:36:58,120 --> 00:36:59,200
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നു.

824
00:37:31,120 --> 00:37:31,560
ഹലോ?

825
00:37:32,080 --> 00:37:33,120
ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങാൻ സമയമായോ?

826
00:37:33,760 --> 00:37:34,760
നിങ്ങളൊക്കെ ഹെങ്ഷികളാണോ

827
00:37:34,760 --> 00:37:36,080
എല്ലാ ജോലിയും, എല്ലാ സമയത്തും?

828
00:37:36,120 --> 00:37:37,080
നിനക്ക് ജീവിതമില്ലേ?

829
00:37:37,320 --> 00:37:38,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിളിക്കുകയാണോ...?

830
00:37:39,000 --> 00:37:40,600
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല സമയമാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്.

831
00:37:41,520 --> 00:37:42,600
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല

832
00:37:42,600 --> 00:37:43,640
നിങ്ങളെ ഇനിയും അറിയാൻ.

833
00:37:43,720 --> 00:37:44,640
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

834
00:37:44,640 --> 00:37:45,560
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ

835
00:37:45,560 --> 00:37:46,360
അത്താഴത്തിന്.

836
00:37:48,440 --> 00:37:50,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

837
00:37:50,800 --> 00:37:51,880
അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

838
00:37:51,880 --> 00:37:52,960
ഒരു ഭക്ഷണം മാത്രം.

839
00:37:53,360 --> 00:37:54,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ലൊക്കേഷൻ അയച്ചുതരാം

840
00:37:54,040 --> 00:37:54,720
പിന്നീട്, ശരി?

841
00:37:55,440 --> 00:37:55,880
അവിടെ കാണാം.

842
00:37:56,400 --> 00:37:57,040
അവിടെ കാണാം!

843
00:37:59,360 --> 00:38:00,760
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.

844
00:38:01,440 --> 00:38:02,760
ഇല്ല എന്ന് പോലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ അവൾ അകത്തേക്ക് കയറി.

845
00:38:03,600 --> 00:38:04,440
ചങ്കുറപ്പ് വരുത്തരുത്.

846
00:38:04,960 --> 00:38:06,040
അതൊരു ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ മാത്രമാണ്.

847
00:38:06,360 --> 00:38:06,800
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

848
00:38:06,800 --> 00:38:07,800
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്റ്റുഡിയോ കാണിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

849
00:38:12,440 --> 00:38:12,720
വരിക!

850
00:38:15,240 --> 00:38:16,040
അത് മുകളിലാണ്.

851
00:38:16,400 --> 00:38:17,480
അഞ്ഞൂറ് ചതുരശ്ര മീറ്റർ.

852
00:38:17,560 --> 00:38:18,440
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ അത് ഉപയോഗിക്കുക.

853
00:38:19,160 --> 00:38:20,200
എനിക്ക് ശരിക്കും അത്ര സ്ഥലം ആവശ്യമില്ല.

854
00:38:21,520 --> 00:38:22,800
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഒന്നു നോക്കൂ.

855
00:38:23,160 --> 00:38:23,880
അതിനുള്ള ഒരു അനുഭവം നേടുക.

856
00:38:36,120 --> 00:38:37,520
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷൻ ഉണ്ടോ?

857
00:38:38,040 --> 00:38:38,720
റൂം 520.

858
00:38:39,160 --> 00:38:39,600
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

859
00:38:59,080 --> 00:39:00,600
Zheng You'an എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

860
00:39:01,320 --> 00:39:01,960
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

861
00:39:04,840 --> 00:39:05,280
ഇരിക്കൂ.

862
00:39:08,400 --> 00:39:09,240
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

863
00:39:09,800 --> 00:39:10,880
അത് ഞാനും ഷെങ് യുആനും മാത്രമായിരിക്കും.

864
00:39:13,520 --> 00:39:14,600
സത്യസന്ധമായി,

865
00:39:15,960 --> 00:39:17,600
എനിക്കായി ഇത് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

866
00:39:20,680 --> 00:39:21,280
ഇത് രസകരമാണോ?

867
00:39:22,560 --> 00:39:23,440
കഴിഞ്ഞ തവണ

868
00:39:23,440 --> 00:39:24,320
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകി.

869
00:39:24,600 --> 00:39:25,480
പിന്നെ ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്തിയില്ല

870
00:39:25,480 --> 00:39:26,760
അല്ലെങ്കിൽ ആനുകൂല്യം തിരികെ നൽകാനുള്ള അവസരം.

871
00:39:27,200 --> 00:39:28,080
കൂടാതെ,

872
00:39:30,320 --> 00:39:30,960
അത് മുഴുവൻ മുമ്പ്

873
00:39:30,960 --> 00:39:31,800
വളരെ അരോചകമായിരുന്നു.

874
00:39:32,520 --> 00:39:33,520
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

875
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
എന്നാൽ ഇത് അവലംബിക്കാൻ.

876
00:39:35,600 --> 00:39:36,000
മിസ്റ്റർ യാൻ,

877
00:39:37,080 --> 00:39:38,720
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

878
00:39:39,000 --> 00:39:40,200
നമ്മൾ ശരിക്കും സ്‌കോർ ഇതുപോലെ നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

879
00:39:40,200 --> 00:39:41,680
ഞാൻ സ്കോർ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

880
00:39:41,680 --> 00:39:42,560
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു

881
00:39:43,880 --> 00:39:44,400
നിന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ

882
00:39:44,880 --> 00:39:45,680
ഒരു ലളിതമായ അത്താഴത്തിന്.

883
00:39:46,320 --> 00:39:47,680
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

884
00:39:50,400 --> 00:39:51,120
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ യാൻ,

885
00:39:51,280 --> 00:39:52,320
എനിക്ക് ഒരു പരീക്ഷ വരുന്നുണ്ട്.

886
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

887
00:39:53,600 --> 00:39:54,360
നമുക്ക് കണ്ടെത്താം

888
00:39:55,160 --> 00:39:56,080
അത്താഴത്തിന് മറ്റൊരു സമയം.

889
00:39:57,200 --> 00:39:57,720
റുവാൻ സിക്സിയൻ.

890
00:39:58,800 --> 00:39:59,440
റുവാൻ സിക്സിയൻ!

891
00:40:01,440 --> 00:40:01,920
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

892
00:40:01,920 --> 00:40:02,840
പൂർണ്ണമായും മായ്ക്കുക

893
00:40:02,840 --> 00:40:03,720
മുമ്പത്തെ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും,

894
00:40:04,960 --> 00:40:05,840
എനിക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ടോ?

895
00:40:06,120 --> 00:40:06,520
മിസ്റ്റർ യാൻ,

896
00:40:07,880 --> 00:40:08,240
ഞാൻ കരുതുന്നു

897
00:40:08,240 --> 00:40:09,400
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.

898
00:40:09,400 --> 00:40:10,440
റുവാൻ സിക്‌സിയാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ...

899
00:40:10,440 --> 00:40:11,120
ഒന്നും പറയാനില്ല.

900
00:40:11,520 --> 00:40:12,080
അല്ലാതെ

901
00:40:13,320 --> 00:40:14,400
നിങ്ങൾ ഇനി സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

902
00:40:50,720 --> 00:40:51,080
മിസ്റ്റർ ഫു.

903
00:40:51,680 --> 00:40:52,160
എന്ത്?

904
00:40:58,840 --> 00:40:59,400
വെറും

905
00:41:00,680 --> 00:41:01,440
ഹായ് പറയുന്നു.

906
00:41:03,840 --> 00:41:04,440
എന്തോ ഉണ്ട്

907
00:41:04,440 --> 00:41:05,440
എനിക്ക് എപ്പോഴും കൗതുകമായിരുന്നു.

908
00:41:09,600 --> 00:41:10,960
നിങ്ങൾക്ക് ബോവോയെ വളരെയധികം ഇഷ്ടമായതിനാൽ,

909
00:41:12,000 --> 00:41:13,280
നീ എന്തിനാണ് ഹെങ്ഷിയിൽ വന്നത്?

910
00:41:21,840 --> 00:41:22,440
മിസ്റ്റർ ഫു,

911
00:41:24,040 --> 00:41:26,480
നീ എന്നോട് വരാൻ അപേക്ഷിച്ചില്ലേ?

912
00:41:29,160 --> 00:41:31,040
സ്ഥലംമാറ്റ ഫീസ് ഇരട്ടിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ,

913
00:41:32,080 --> 00:41:33,120
യാൻ ആനിനോടും നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു,

914
00:41:33,120 --> 00:41:34,160
അവൻ അതെ എന്ന് പറയുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

915
00:41:34,560 --> 00:41:34,960
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

916
00:41:35,800 --> 00:41:36,400
അതെ എന്ന് അവൻ പറയുമായിരുന്നു

917
00:41:36,400 --> 00:41:37,240
ഞാൻ നാല് തവണ ചോദിച്ചാലും.

918
00:41:40,360 --> 00:41:42,240
മിസ്റ്റർ ഫൂ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

919
00:41:42,240 --> 00:41:43,400
ഞാൻ ഹെങ്ഷിയുടെ കൂടെയാണ്

920
00:41:43,480 --> 00:41:44,320
എന്നാൽ ബോവോയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

921
00:41:45,000 --> 00:41:46,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല.

922
00:41:57,920 --> 00:41:59,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹെങ്ഷിയിൽ വന്നത്?

923
00:42:04,960 --> 00:42:05,640
എനിക്കായി?

924
00:42:14,720 --> 00:42:16,000
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പാലം ഒരു കളിസ്ഥല സ്ലൈഡാണോ?

925
00:42:16,000 --> 00:42:17,120
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നീന്താൻ കഴിയുമോ?

926
00:42:17,320 --> 00:42:18,360
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്പീലികളിൽ ഊഞ്ഞാൽ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

927
00:42:18,360 --> 00:42:19,440
നിങ്ങളുടെ എബിഎസ് റേവ് പാർട്ടികൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ?

928
00:42:19,640 --> 00:42:20,480
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

929
00:42:20,480 --> 00:42:21,200
ഒറ്റ നോട്ടം ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

930
00:42:21,200 --> 00:42:22,400
അവരുടെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണോ?

931
00:42:22,720 --> 00:42:23,800
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സിഇഒ ആകുന്നത്?

932
00:42:23,800 --> 00:42:24,560
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പറക്കുക!

933
00:42:36,120 --> 00:42:36,800
എനിക്കായി?

934
00:42:42,760 --> 00:42:43,640
മിസ്റ്റർ ഫു,

935
00:42:44,400 --> 00:42:45,040
നിങ്ങളാണോ

936
00:42:45,560 --> 00:42:47,320
ഈയിടെയായി അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചോ?

937
00:42:48,200 --> 00:42:50,200
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കണോ?

938
00:42:54,520 --> 00:42:55,720
നാളത്തെ ഷൂട്ട് മറക്കരുത്.

939
00:42:56,400 --> 00:42:57,000
മനസ്സിലായി, മിസ്റ്റർ ഫു.

940
00:42:58,040 --> 00:42:59,040
ഞാൻ പന്ത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല

941
00:42:59,040 --> 00:43:00,360
ജോലി കാര്യങ്ങളിൽ.

942
00:43:01,560 --> 00:43:02,200
ഞാൻ ചെയ്യും

943
00:43:03,000 --> 00:43:03,600
അപ്പോൾ തല കളയണോ?

944
00:43:05,800 --> 00:43:07,280
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പാലം ഒരു കളിസ്ഥല സ്ലൈഡാണോ?

945
00:43:07,280 --> 00:43:08,480
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നീന്താൻ കഴിയുമോ?

946
00:43:08,960 --> 00:43:10,240
നിങ്ങളുടെ എബിഎസ് റേവ് പാർട്ടികൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ?

947
00:43:10,440 --> 00:43:11,400
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പറക്കുക!

948
00:43:25,800 --> 00:43:26,280
റുവാൻ.

949
00:43:26,760 --> 00:43:27,800
എല്ലാ ക്യാമറ സംഘങ്ങളും

950
00:43:27,800 --> 00:43:28,560
തയ്യാറാണ്.

951
00:43:29,280 --> 00:43:30,120
ഇത് വളരെയധികം മുറിക്കില്ല

952
00:43:30,120 --> 00:43:31,120
നിങ്ങളുടെ പരിശീലന സമയം.

953
00:43:31,560 --> 00:43:31,920
വരിക!

954
00:43:33,080 --> 00:43:34,120
ഒരു കാര്യം കൂടി.

955
00:43:34,840 --> 00:43:35,960
ഇന്നത്തെ ഷൂട്ടിങ്ങിന്,

956
00:43:36,040 --> 00:43:36,840
ഫു മിംഗ്യു കൃത്യമായി പറ്റിച്ചു

957
00:43:36,840 --> 00:43:37,840
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക്

958
00:43:37,840 --> 00:43:38,720
ഷെഡ്യൂളും.

959
00:43:39,640 --> 00:43:40,000
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

960
00:43:40,200 --> 00:43:41,040
ഷൂട്ടിന് തയ്യാറാണോ?

961
00:43:41,800 --> 00:43:42,200
തയ്യാറാണ്.